Recuerdos (tradução)

Original

Adolescent's Orquesta (Los Adolescentes)

Compositor: Porfi Baloa

Sinto que estou morrendo quando acordo e você não está aqui
Sinto que uma grande parte da minha vida se foi
Não consigo falar, é que não consigo acreditar
Minha alma dói, meu corpo dói
Não dá para explicar, é preciso viver e sentir isso, não

São coisas da vida, e não dá para escapar
Ninguém está preparado quando isso nos surpreende
Ela nos dá algo bom, nos dá algo ruim
Mas todos chegamos a amar de corpo e alma
Mas a vida é assim, ela surpreende a todos, não

Só ficou a sua foto, só ficou a lembrança
De todo o tempo que vivi com você
Não suporto a dor que aperta a minha alma
Me conformar em viver sem estar com você

Mas assim é o destino, assim é a vida
Ela nos dá alegrias e nos dá tristeza
Ninguém escapa disso, chega para todos nós
Só nos resta fazer o bem e dizer amém

Como dói viver quando nos falta alguém
Quando um ente querido vai embora
Não suporto a dor que aperta a minha alma
Me conformar em viver sem estar com você

Mas assim é o destino, assim é a vida
Ela nos dá alegrias e nos dá tristeza
Ninguém escapa disso, chega para todos nós
Só nos resta fazer o bem e dizer amém

Só ficou a sua foto, só ficou a lembrança
Como dói viver quando nos falta alguém
Quando um ente querido vai embora

(Aqui você ficará para sempre)
(Gravado no meu coração, para sempre você ficará)

Não, e parece mentira
Que hoje você esteja aí no céu
Queria estar ao seu lado
Esse sentimento está me matando

(Aqui você ficará) e como eu vivo sem você (para sempre)
(Gravado no meu coração, para sempre você ficará)
E vou te amar eternamente

Para alguém que teria gostado
De ver o meu maior sonho se tornar realidade
Para você

(Aqui você ficará) foram tantas coisas que vivi com você, não
(Aqui você ficará) são tantas coisas que você me ensinou
(Aqui você ficará) perdoa-me, Deus, assim é o destino
Até agora ainda me parece mentira
(Aqui você ficará) que você esteja no céu e eu não tenha mais você
Como dói viver sem você!